L’avenue du Port est la dernière avenue pavée bordée de platanes de Bruxelles. Plutôt que de redresser les pavés de l’avenue défoncée, la Région a décidé de tout bétonner, et de virer les 300 platanes centenaires… Une nouvelle autoroute urbaine de 1600 mètres de long, comprenant il est vrai une piste cyclable, pour accueillir encore plus de voitures et de camions !
Les habitants du quartier ont un autre projet : redresser les 1.500.000 pavés, conserver les 300 platanes, refaire les trottoirs en dolomie et créer une belle piste cyclable !
Lors de la masse critique du 29 juillet, allons rencontrer les habitants ! Les travaux de la Région devraient commencer à la mi-août, si vous voulez vous mobiliser avec les habitants : http://www.avenueduport.be/de-quoi-sagit-il/les-paves/
Havenlaan: een nieuwe snelweg
De havenlaan is de laatste kasseienlaan met platanen in Brussel. In plaats van de kasseien van de laan te vernieuwen, heeft het Gewest besloten om beton te gieten en de 300 platanen te verwijderen… Een nieuwe stedelijke snelweg van 1600 meter lang, met weliswaar een fietspad, verwelkomt nog meer auto’s en vrachtwagens!
Lokale bewoners hebben echter een ander project: de 1,5 miljoen kasseien herleggen, de 300 platanen behouden en een mooi fietspad aanleggen!
De kritische massa van 29 juli zal de lokale bevolking ontmoeten!
De werken zouden half augustus beginnen. Als je deze lokale strijd wil ondersteunen, kan je op deze website terecht: http://www.avenueduport.be/de-quoi-sagit-il/les-paves/
Avenue du Port: a new urban highway
The Avenue du Port is the last cobblestones paved avenue lined with plane trees in Brussels. Instead of straightening the damaged cobblestones, the Region has decided to lay concrete and to cut down the 300 century old plane trees…. A new, one mile long urban highway will give way to even more cars and trucks, with a cycle lane as a consolation.
The inhabitants of the area have another project: to straighten the 1.500.000 cobblestones, keep the 300 plane trees, repair the dolostone sidewalks and create a nice cycle path.
During the critical mass of 29 July, we will meet the inhabitants! The Region should begin the Roadworks mid August. If you want to mobilise with the inhabitants: http://www.avenueduport.be/de-quoi-sagit-il/les-paves/
