Tegen de verbreding van de Brusselse Ring, komen met ons voor een CAMP(r)ING in een behoude bos

Quand et quoi?

Vendredi 27 Août 2010

18h, rendez-vous Porte de Namur à Bruxsel

Départ de la Masse Critique. Venez à vélo, emportez votre pic-nic et votre tente

19h 30, sur le pont vers Wemmel, avenue Limburg Stirum (tout au bout de l’av. Houba de Strooper) Les militants Flamands et Bruxellois se rencontrent symboliquement par dessus le Ring. Actions démonstratives. Ensuite on roule tout près du Ring, puis dans le bois du Laerbeek pour parler de l’impact local et global de l’élargissement

20h30, Laerbeekbos, Jette Installation du camp dans un champ proche du ring, pic-nic et verre de l’amitié aux potagers collectifs du Clan des Moutons. Soirée festive et solidaire, mise en réseau des militants contre le ring et pour la protection des forêts, présentation des enjeux de l’élargissement.

NB: Le camp sera accessible à partir du chemin des moutons à Jette, qui passe à droite de la caserne des pompiers (désservi par les lignes de bus 13, 15, 53, 84 de la STIB et 245 et 820 de De Lijn, arrêt « AZ Pompiers/Brandweer »).

Samedi 28 Août 2010

10h-13h, Laerbeekbos-CAMP(r)ING Visite des médias (radio, TV). L’image forte d’habitants venus camper au bord de l’autoroute est à cuisiner à votre sauce… le CAMP(r)ING est là pour vous permettre de vous exprimer!

Wat en wanneer?

Vrijdag 27 augustus 2010

18u Bruxsel, Naamsepoort

Vertrek van de Kritische Massa. Kom met de fiets en neem pick-nick en kampeermateriaal (tent, slaapzak, hoofdkussen,…) mee

19u30, op de brug naar Wemmel, Limburg Stirumlaan (aan het einde van de Houba de Strooperlaan) Vlaamse en Brusselse activisten ontmoeten elkaar op een brug over de Ring en voeren actie. Daarna rijden we verder nog een symbolisch traject in het Vlaams Gewest nabij de ring om vervolgens naar het Laarbeekbos te gaan.

20u30, Laarbeekbos, Jette Opstelling van het kamp in een veld nabij de ring. Pick-nick en drink in de collectieve volkstuintjes. Feestelijke avond, ontmoeting met andere activisten tegen de uitbreiding van de ring en voor bosbehoud, informatie over het dossier van de verbreding. Nota : Het kamp is bereikbaar vanaf de Schapenweg in Jette, die rechts van de brandweerkazerne loopt. De plaats wordt bediend door buslijnen 13, 15, 53 en 84 van de MIVB en 245 en 820 van De Lijn, halte “AZ Brandweer”.

Zaterdag 28 Augustus 2010

10-13u, Laarbeekbos – CAMP(r)ING

Bezoek van de pers (radio, TV). Beeld van de actievoerders die kamperen tegen de uitbreiding van de ring. Deelnemers aan CAMP(r)ING worden aangemoedigd om op originele wijze hun boodschap aan politiek en samenleving over te brengen

Pourquoi?

Le Gouvernement Flamand consolide ses plans d’élargissement du « Ring 0″ autour de Bruxelles. De Grand-Bigard à Wezembeek, le ring Nord sera élargi à 10 bandes… 12 bandes… jusqu’à 16 bandes! Qui dit mieux? … Qui dit pire?

Citoyens Flamands et Bruxellois se mobilisent par dessus le Ring pour dire STOP à l’agrandissement autoroutier dans nos régions et ailleurs. Dénonçons l’aberrant deal routier du Ring 0: moins de vie, plus de trafic, plus de congestion et de plus grands problèmes pour demain. La mal-mobilité se soigne par un changement de mode de transport, un Modal Shift.

Waarom?

De Vlaamse Regering heeft plannen om de Brusselse Ring te verbreden. Met een breedte tot 16 rijvakken! Kan het nog gekker?

Vlaamse en Brusselse burgers verenigen zich om STOP te zeggen tegen de uitbreiding van de auto-infrastructuur. We staan voor een “Modal Shift”, een grondige hervorming van onze mobiliteit met meer kansen voor zacht en collectief vervoer.

Qui?

Des associations et collectifs Bruxellois et Flamands: JNM, PlaceOvelo!, Artivists, NatuurPunt, Fietserbond Bxl, Objecteurs de Croissance Bxl, Klimaat en Sociale Rechtvaardigheid, Forum Social Bxl, Bral, IEB, … convient leurs militants à rejoindre l’action en nombre. Nous sommes touTEs concernéEs, les émissions toxiques et la congestion du ring menacent notre santé et notre milieu de vie, à Bruxelles comme en Flandre.

Les collectifs appuient les revendications de Modal-Shift, une plateforme associative qui questionne le mythe autoroutier et propose des alternatives aux autorités, comme la taxe routière intelligente et le réinvestissement dans les transports publics.

Wie?

Vlaamse en Brusselse organisaties en collectieven (JNM, PlaceOvelo!, Artivists, Natuurpunt, Fietserbond Brussel, Objecteurs de Croissance Bxl, GrAS VUB, Forum Social Bxl, Bral, IEB,…) mobiliseren hun leden voor Camp[R]ing. We zijn allemaal bezorgd om het klimaat en onze gezondheid, zowel in Brussel als in Vlaanderen.

De deelnemers scharen zich achter de eisen van Modal Shift, een platform dat autoverkeer in vraag stelt en alternatieven naar voren schuift, zoals een slimme kilometerheffing en investeringen in openbaar vervoer.

Comment participer?

Emportez votre tente, un pic-nic à partager, et vos revendications bien visibles!

Participez en inventant des actions ludiques et démonstratives, des slogans. Préparez vous-même un calicot ou un déguisement!

La soirée se passera au Chalet de l’Amitié, Clos des Moutons, derrière l’AZ VuB à Jette

Le camp sera planté dans un champ avec vue sur le ring

Equipez-vous de boules Quies pour la nuit

Samedi matin, les médias seront invités: exprimez votre avis! Parlez de ce qui vous choque du fait de l’élargissement.

Invitez vos amis, voisins, parents, enfants. Essayons de représenter tous les habitants concernés par le Ring!

Hoe deelnemen?

Neem kampeermateriaal (tent, slaapzak, hoofdkussen,…), pick-nick en actiemateriaal (spandoeken, verkleding,…) mee

De ontmoetingsavond vindt plaast in het chalet van de volkstuintjes, achter de Schapenweg en het AZ VUB te Jette

Het kamp wordt opgezet in een veld met uitzicht op de ring

Neem oordopjes mee

Op zaterdagochtend zijn de media uitgenodigd: kom uit voor je mening ! Verduidelijk waarom je STOP zegt tegen de verbreding van de ring

Nodig vrienden, buren, ouders, kinderen,… uit. Zodat we kunnen laten zien dat heel wat inwoners bezorgd zijn om de toekomst van mens en aarde!

D’autres infos?

Si vous souhaitez avoir plus d’info d’ici-là, contactez lievin.chemin@webage.be (placeOvelo), info@modalshift.be, neal.michiels@hotmail.it (placeOvelo) ou sanne.boelens@gmail.com (JNM)

Pour rester au courant: inscrivez-vous sur la liste d’info (Fr/Nl) de placeOvelo!https://listes.domainepublic.net/listinfo/stop-ring

Meer info

Contacteer lievin.chemin@webage.be (placeOvelo), info@modalshift.be, neal.michiels@hotmail.it (placeOvelo) ou sanne.boelens@gmail.com (JNM)

Om op de hoogte te blijven: schrijf je in op de e-maildiscussielijst [Stop-Ring]: https://listes.domainepublic.net/listinfo/stop-ring

Tot binnenkort op CAMP(r)ING!